Le Signe de Zorro

   1) The Mark of Zorro

   Film d'aventures de Fred Niblo et Douglas Fairbanks, avec Douglas Fairbanks (Zorro/Diego), Mathilde de La Motte (la belle), Noah Beery (le gouverneur).

  Scénario: Fred Niblo, d'après le roman de Johnston McCulley The Curse of Capistrano

  Photographie: William McCann, Harry Thorpe

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1920

  Technique: noir et blanc

  Durée: environ 2 400 m (1 h 30)

   Résumé

   Diego est un inoffensif dandy qui déteste les armes et les querelles. On le méprise, on s'amuse à lui faire peur au palais du gouverneur, un cruel tyran. Mais, la nuit, il se déguise en justicier masqué, Zorro, le «renard» (c'est le sens du mot en espagnol), et devient le héros des péons opprimés. Il rétablira la liberté et la justice.

   Commentaire

   Première adaptation d'un feuilleton, devenu roman, le film de Niblo vaut surtout par le magnifique Douglas Fairbanks.

   Une suite a été réalisée par:

   ■ Donald Crisp, sous le titre Don X, fils de Zorro (Don Q , Son of Zorro), avec Douglas Fairbanks, Mary Astor, Donald Crisp, Jack McDonald, Jean Hersholt.

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1925

  Durée: environ 3 300 m (2 h 02)

   2) The Mark of Zorro

   Film d'aventures de Rouben Mamoulian, avec Tyrone Power (Zorro), Linda Darnell (Lolita Quintero), Basil Rathbone (Esteban Pasquale), Eugene Palette (père Felipe).

  Scénario: John Tainton Foote, d'après le roman de Johnston McCulley The Curse of Capistrano

  Photographie: Arthur Miller

  Musique: Alfred Newman

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1940

  Technique: noir et blanc

  Durée: 1 h 33

   Résumé

   Ce film introduit, par rapport au Signe de Zorro de F. Niblo et D. Fairbanks, quelques variantes de détail.

   Commentaire

   Cette histoire, somme toute banale, de justicier masqué, est traitée ici – par le jeu des éclairages et des ombres – comme une fable onirique dont le héros apparaît comme une sorte de démon de la nuit.

Dictionnaire mondial des Films. 2014.